Manuals and Technical Documents

By combining the services of many specialists who work with modern technologies, we can facilitate the full production and/or translation of manuals for various types of products, applications, industrial software and services. Manuals are translated and designed for consumer and professional electronics, mobile phones, office tools, computer technology, photography, home appliances, cars, toys, building sets, measuring technology, power tools, furniture, cleaning products and many other industrial products,

We facilitate the professional translation, graphic processing, print preparation and deliver finished printed manuals to your warehouse or send fitting materials for printing directly in production. Our portfolio also includes interactive guides as well as web and video manuals. We have the capacity to design and implement localisations for chatbots, which utilise artificial intelligence in order to speak naturally to customers with respect to the cultural specifics of the respective country and language.

Free consultations and custom offers are available to all customers at the very start of cooperation.

Full service manual design

Our agency takes care of everything when it comes to manuals of all shapes and sizes. All we need is the product for which you intend to have a manual created, or the original manual in any language. Leave the graphic designs, all the required translations, completion and printing or deployment to us.

Interactive guides, web and video manuals and chatbots

We will take care of the full design or localisation of interactive guides, web manuals or chatbots, which together rank among today's popular means of interaction between product and customer. Our designs take into account the local specifics of the target language and, of course, the target user group.

Seasoned documentalists and technicians are tasked with creating your manual.

Our team consists of experienced documentalists with technical university education. The end result will, therefore, always be of high standard, consistent in terms of terminology, and the author will always be someone with vast experience in the field the product is affiliated with.

Make sure people understand your product, regardless of where they live. Order a manual.

Fill in the non-binding request form below and we will get back to you as soon as possible with a quote and delivery date. Our deliveries are never late and the final service fee is communicated in advance. Each project is tailored to the specific needs of the client.

Prefer direct e-mail contact? Send us a message to poptavky@techword.eu.

Full-service manuals

Theoretically, the only thing we need you to provide is a sample of the product for which you would like to create a manual. We will create a set of understandable instructions, safety precautions, product photographs and other integral components of the manual. The final product will have an attractive design that will follow the corporate identity of your company. Of course, if you have templates for technical documentation available, we will use them for inspiration. All source file formats are welcome.

The manual is then translated into all the requested target languages, and we will prepare independent brochures for the respective countries or, on the contrary, a multilingual brochure that reduces the printing cost.

We will ensure that the technical contents of the manual, for the product you wish to market, complies with the legislation of the target country.

Our agency also designs or localises interactive guides, web and video manuals, and chatbots.

Products are becoming more and more interactive and traditional manuals in their paper forms simply are not as fitting for certain types of products. Based on your specific needs, we will create an interactive web or video manual that will prepare the end user for any situation that may occur. Such manuals can be integrated into mobile applications or serve as a standalone web page.

In case you are looking to localise a web or video manual, just send us your source files or XML files. No need to worry about paying expensive coders and developers, since we are capable of processing any source code.

We will gladly create your video manual "from scratch" or use a finished video to add subtitles or any graphic labels in any language.

Do you have a chatbot on your website or online store and would like it to communicate with your customers in their native language? Trust us with its localisation. We will propose and implement the translation of all the messages to ensure they match the tone of the website, target group of customers and cultural specifics of the given country.

Seasoned documentalists and technicians are tasked to create your manual.

Our manuals are easy to read, yet they are technically correct and comply with all the required legislation and technical standards. We have extensive experience with designs and translations of all types of technical documentation and operate our very own DTP and graphic studio. Therefore, you can also trust us with technical sketches, for example from CAD systems.