Často pracujete s velkými objemy textů a narážíte na jazykovou bariéru? Potřebujete rychle a levně přeložit velký objem textu, avšak současně aby byla zachována alespoň základní srozumitelnost a formát předlohy? Hledáte řešení, jak zefektivnit mezinárodní komunikaci ve vaší firmě? Vyzkoušejte strojový překlad. Lidského překladatele sice nenahradí, ale pokud překládaný text není určený k přímé publikaci nebo obchodní komunikaci, nabízí přijatelnou jazykovou úroveň a je nesrovnatelně levnější a rychlejší.
Strojový překlad je užitečný také pro překlad z exotičtějších jazyků, např. čínštiny nebo japonštiny, u kterých je překlad lidským odborníkem drahý a časově náročný. Nabízíme samozřejmě také post-editing, tedy korekturu strojového překladu, která výsledný text „polidští“ a vylepší jeho logickou strukturu.
Strojový překlad nenabízíme proto, abychom vaše texty protáhli bezplatným internetovým překladačem. Máme vlastní, sofistikované řešení, které je založeno na neuronových sítích a které současně respektuje vaši terminologii či klíčová slova.
Evidentní výhodou strojového překladu je jeho rychlost. Pokud nepožadujete žádnou korekturu, umíme vám přeložit libovolně dlouhý text v jakémkoliv formátu prakticky obratem. Doporučujeme vám však zvolit alespoň základní korekturu, která vyhotovení zdrží jen minimálně a značně zvýší výslednou kvalitu textu.
Náš neúnavný neuronový model hovoří více než 250 světovými jazyky a neustále se učí nové. Pokud je požadovaným cílovým jazykem čeština nebo slovenština, cena za strojový překlad zůstává stejná.
Vyplňte nezávazný poptávkový formulář níže a my se vám co nejrychleji ozveme s cenovou nabídkou a návrhem termínu vyhotovení. Nedodržování termínů u nás neexistuje a přesnou cenu překladu budete znát předem. Pokud usoudíme, že strojový překlad pro vaši zakázku není vhodný, nabídneme vám alternativní způsob zpracování.
Preferujete přímý e-mailový kontakt? Napište nám na poptavky@techword.eu.
Strojový překlad nenabízíme proto, abychom vaše texty protáhli bezplatným internetovým překladačem. Máme vlastní, sofistikované řešení, které je založeno na neuronových sítích a které současně respektuje vaši terminologii či klíčová slova.
Překladatelský nástroj, který je založený na bázi neuronových sítí, se jazyky učí podobně jako lidský mozek. Výsledkem takového překladu jsou věty a fráze, které zní mnohem přirozeněji a stylisticky trefněji než v případě počítačových strojových překladů, které byly ještě před nedávnou dobou k dispozici jako jediné.
Cesta k dokonalému strojovému překladu je však ještě dlouhá a trnitá. Proto strojový překlad nabízíme primárně jako rychlé řešení pro překonání jazykové bariéry především v interní komunikaci, nebo u textů, u nichž tolik nezáleží na jazykové úrovni, případně pro překlad textů, se kterými klient zamýšlí dále v širším rozsahu pracovat.
Navzdory jisté nedokonalosti gramatické úrovně strojového překladu umíme zajistit, aby strojový překlad respektoval předem danou terminologii (např. názvů produktů nebo komponent systému), a samozřejmě nabízíme také dodatečnou korekturu lidským expertem.
Evidentní výhodou strojového překladu je jeho rychlost. Pokud nepožadujete žádnou korekturu, umíme vám přeložit libovolně dlouhý text v jakémkoliv formátu prakticky obratem. Typickým příkladem použití strojového překladu je například produktový katalog dodavatele v cizím jazyce, s jehož obsahem se chcete seznámit.
Stačí odeslat požadovaný soubor a ještě týž den obdržíte jeho strojový překlad, navíc se zachováním struktury a grafického členění zdroje. Nejen časová, ale především finanční náročnost takového překladu je ve srovnání se standardním překladem mnohonásobně nižší.
Doporučujeme vám však zvolit alespoň základní korekturu, která vyhotovení zdrží jen minimálně a značně zvýší výslednou kvalitu textu.
Náš neúnavný neuronový model hovoří více než 250 světovými jazyky a neustále se učí nové. Pokud je požadovaným cílovým jazykem čeština nebo slovenština, cena za strojový překlad zůstává stejná, nezávisle na zdrojovém jazyku.
EN