Výroba návodů a psaní technické dokumentace

Spojením nabídky služeb mnoha specialistů využívajících nejmodernější technologie zajišťujeme kompletní výrobu nebo překlad návodů pro různé druhy produktů, aplikací, průmyslového softwaru a služeb. Překládáme a vyrábíme návody ke spotřební i profesionální elektronice, mobilním telefonům, kancelářské technice, výpočetní technice, foto-technice, bílé technice, automobilům, hračkám, stavebnicím, měřicí technice, k nářadí, nábytku, čisticím prostředkům a mnoha dalším průmyslovým produktům.

Zajistíme vám precizní a technicky korektní text, odborný překlad, grafické zpracování, přípravu tisku a dodáme hotové vytištěné návody do vašich skladů nebo zašleme vhodné podklady pro tiskárnu. Umíme vytvářet interaktivní průvodce, webové a video návody. Dokážeme navrhnout a realizovat lokalizaci chatbotů tak, aby umělá inteligence na vaše zákazníky mluvila přirozeně a s ohledem na kulturní specifika dané země a jazyka.

Na začátku každé spolupráce vždy poskytujeme zcela bezplatnou konzultaci a vypracujeme návrh služeb na míru vašemu produktu.

Tvorba kompletních návodů na klíč

Návody v jakékoliv podobě dokážeme zpracovat kompletně. Stačí, když nám dodáte produkt, ke kterému návod chcete vytvořit, případně originál návodu v libovolném jazyce. Zajistíme grafické zpracování, veškeré potřebné překlady, finalizaci a tisk nebo nasazení.

Interaktivní průvodci, webové a video návody a chatboti

Připravíme pro vás kompletní tvorbu nebo lokalizaci interaktivních průvodců, webových návodů nebo chatbotů, v dnešní době natolik oblíbených způsobů interakce mezi výrobkem a zákazníkem. Při návrhu zohledníme lokální specifika cílového jazyka a samozřejmě cílovou skupinu uživatelů.

Návod vám vytvoří zkušení dokumentaristé a technici

Náš tým tvoří zkušení dokumentaristé s vysokoškolským technickým vzděláním. Proto bude výsledek pokaždé kvalitní, terminologicky konzistentní a jeho autorem bude vždy osoba, která má s oborem, ze kterého daný výrobek pochází, pestré zkušenosti.

Zajistěte, aby vašemu výrobku rozuměli lidé kdekoliv. Objednejte si tvorbu návodu.

Vyplňte nezávazný poptávkový formulář níže a my se vám co nejrychleji ozveme s cenovou nabídkou a návrhem termínu vyhotovení. Nedodržování termínů u nás neexistuje a přesnou cenu zakázky budete znát předem. Způsob zpracování navrhujeme každému klientovi na míru.

Preferujete přímý e-mailový kontakt? Napište nám na poptavky@techword.eu.

Vyrábíme kompletní návody na klíč

To znamená, že teoreticky jediné, co od vás budeme potřebovat, je vzorek produktu, ke kterému chcete návod vytvořit. My zajistíme tvorbu srozumitelných instrukcí, bezpečnostních opatření, produktových fotografií a dalších nezbytných součástí návodu. Navrhneme atraktivní podobu výsledného návodu, která bude zohledňovat grafický manuál vaší společnosti. Pokud již máte hotové šablony pro technickou dokumentaci, samozřejmě s nimi budeme pracovat. Poradíme si s libovolným formátem zdrojových souborů.

Vytvořený manuál přeložíme do všech cílových jazyků, které budete potřebovat, a připravíme samostatné brožury pro dané země, nebo naopak vícejazyčnou brožuru, která ušetří náklady na tisk.

Zjistíme pro vaši společnost právní požadavky na obsah technické dokumentace v cílové zemi, ve které chcete produkt prodávat, a zajistíme, aby jim výsledný návod odpovídal.

Tvoříme nebo lokalizujeme interaktivní průvodce, webové a video návody a chatboty

Produkty se stávají čím dál tím více interaktivními a tradiční papírový návod k obsluze se k některým výrobkům a službám zkrátka nehodí. Na míru vašim požadavkům jsme schopni vytvořit interaktivní webový nebo video návod, který uživatele připraví na všechny možné situace, které mohou nastat. Takový manuál pak může být například součástí mobilní aplikace nebo jako samostatná webová stránka.

Pokud potřebujete webový nebo video návod lokalizovat, stačí nám svěřit zdrojové soubory nebo jazykové soubory XML. Umíme pracovat s libovolným zdrojovým kódem, takže nebudete muset platit drahý čas kodérů a vývojářů.

Video návod vám rádi vytvoříme „od nuly“, případně již k hotovému videu dodáme titulky nebo jakékoliv grafické popisky v libovolném jazyce.

Máte na svých webových stránkách či e-shopu chatbota a chcete, aby na vaše zákazníky mluvil jejich rodným jazykem přirozeně? Svěřte nám do rukou jeho lokalizaci. Navrhneme a realizujeme překlad veškerých hlášek tak, aby odpovídaly tonalitě webu, cílové skupině zákazníků a kulturním specifikům dané země.

Návod vám vytvoří zkušení dokumentaristé a technici

Námi vytvořené návody jsou dobře čitelné, přitom však technicky korektní a splňující potřebné právní normy a technické standardy. Máme pestré zkušenosti s tvorbou a překlady libovolné technické dokumentace a disponujeme vlastním DTP a grafickým studiem. Můžete nám proto svěřit do rukou i práci s technickými výkresy, například z CAD systémů.