Specializujeme se na odborné technické překlady, překlady odborných dokumentů, návodů, technicky zaměřených dokumentů, publikací a softwaru, titulků apod. Naši překladatelé jsou pečlivě vybraní, prověření, specializovaní a vysokoškolsky vzdělaní odborníci s bohatou praxí. Jedná se o rodilé mluvčí převážně žijící ve své rodné zemi.
Objem obsahu, ať už technicky, nebo marketingově orientovaného, v současné době exponenciálně stoupá a metody dlouhodobě zavedené v překladatelském průmyslu mohou být v určitých situacích nedostatečné. Naše agentura využívá moderních procesů a softwarových nástrojů, díky kterým jsme schopni rychle, kvalitně a efektivně dodávat přeložený obsah zcela podle potřeby konkrétního projektu.
Všem zákazníkům nabízíme odborné poradenství zdarma, řešení každého z překladatelských projektů navrhujeme na míru a dohodnutý termín dodání překladů ctíme na minutu přesně. Součástí našeho portfolia služeb je rovněž návrh, implementace a řízení životního cyklu lokalizovaného, vícejazyčného obsahu.
Naší specializací jsou překlady do středo- a východoevropských jazyků, ale zvládneme téměř jakýkoliv světový jazyk, včetně čínštiny, vietnamštiny nebo korejštiny.
Vašim projektům se budou věnovat překladatelé, kteří jsou odborníky ve svých odvětvích. Zpracování konkrétní objednávky vždy přidělujeme kolegyni nebo kolegovi, který daný obor a určení textu ovládá nejlépe.
Jsme lokalizační agentura pro 21. století a tomu odpovídá i naše technologická výbava. Používáme nejnovější verze CAT nástrojů, inteligentní překladové paměti a terminologické databáze.
Vyplňte nezávazný poptávkový formulář níže a my se vám co nejrychleji ozveme s cenovou nabídkou a návrhem termínu vyhotovení. Nedodržování termínů u nás neexistuje a přesnou cenu překladu budete znát předem. Díky moderním softwarovým řešením poskytujeme významné slevy na opakující se a podobný text.
Preferujete přímý e-mailový kontakt? Napište nám na poptavky@techword.eu.
Naší specializací jsou překlady do středo- a východoevropských jazyků, ale zvládneme téměř jakýkoliv světový jazyk, včetně čínštiny, vietnamštiny nebo korejštiny.
Zajišťujeme veškeré další zpracování přeložených textů, připravíme tisk, včetně dopravy, lokalizace software, návrh a výrobu internetových podkladů.
Překládáme a vyrábíme návody ke spotřební elektronice, mobilním telefonům, kancelářské technice, výpočetní technice, foto-technice, automobilům atd. Naši překladatelé jsou prověření, specializovaní a vysokoškolsky vzdělaní odborníci s bohatou praxí. Disponujeme službami grafiků, programátorů, internetových specialistů a dalších odborníků. Díky široké spolupráci a možnosti okamžitého navýšení pracovních kapacit dosahujeme krátkých dodacích lhůt i při velkých objemech zpracovávaných textů.
Vašim projektům se budou věnovat překladatelé, kteří jsou odborníky ve svých odvětvích. Zpracování konkrétní objednávky vždy přidělujeme kolegyni nebo kolegovi, který daný obor a určení textu ovládá nejlépe. Pro každého klienta se snažíme udržovat stálý tým překladatelů, aby se zachovala konzistence návazných projektů.
Nabízíme technické překlady, překlady odborných dokumentů, návodů, technicky zaměřených dokumentů, publikací a softwaru, titulků apod. Překladatelé jsou prověření, specializovaní a vysokoškolsky vzdělaní odborníci s bohatou praxí.
Spotřební elektronika
Sanitární průmysl
Elektrotechnika
Informační technologie
Jsme lokalizační agentura pro 21. století a tomu odpovídá i naše technologická výbava. Používáme nejnovější verze CAT nástrojů, inteligentní překladové paměti a terminologické databáze.
Využíváme moderní překladatelský software. Možnost využití terminologické databáze zákazníka. Přeložený text můžeme dále zpracovat. Zajistíme grafickou úpravu, přípravu tisku a tisk, včetně dopravy, lokalizace software, přípravu elektronických podkladů v libovolném formátu a návrh i výrobu internetových stránek.
Díky zmíněným technologiím jsme schopni překlad zpracovat kvalitněji, konzistentněji a s nižšími náklady, jelikož v kalkulaci zohledníme opakující se pasáže.
Nebojíme se používat nejnovější technologie v překladatelském odvětví a ve své každodenní praxi využíváme moderních metod strojového učení pro tvorbu adaptivních překladových pamětí, které zaručí mimořádně precizní dodržování terminologie, jakého by lidský překladatel bez pomocí těchto nástrojů jednoduše nebyl schopen.
Exponenciálně rostoucí objem obsahu mění požadavky na jeho lokalizaci a distribuci. Existují situace, ve kterých je představa standardní realizace překladové zakázky jednoduše nemyslitelná, ať už z důvodu příliš vysoké ceny, nebo dodací lhůty. Pro takové situace nabízíme strojové překlady. Jak už vypovídá název, jedná se o překlady, které nerealizuje člověk, ale stroj - v našem případě sofistikovaný model postavený na neuronových sítích. Díky pečlivému post-editingu a několika desetiletím zkušeností s překlady může být strojový překlad od naší agentury důstojnou alternativou k lidskému překladateli, avšak za zlomek ceny a času.
Strojový překlad nabízíme jako doplňkovou službu reflektující potřeby dnešní obchodní komunikace, výrobních postupů a distribuce obsahu. Přečtěte si o strojových překladech více.
Napište nám na poptavky@techword.eu a poznejte, jak pro vás může být strojový překlad užitečný, a nechte si navrhnout jazykovou službu na míru.
EN