TechWord Lingua
Translation solved
once and for all
We design, implement and run complete localization solutions for technical documentation, software, websites and marketing. Every project starts with questions – which markets you’re targeting, who will read the text, where content is created and how often it changes. We choose and set up a professional solution tailored to you. And we make sure it keeps working with every new version of your product.
What we solve
One localization solution for all your content
Analysis and solution design
We map your content types, target markets, legal requirements and internal processes. The result is a concrete proposal: what to localize, how, in what order and on what budget.
AI and translation platforms
Combining human domain experts with AI is standard practice today – we fine-tune that combination to perfection. We’ll also help you introduce a translation management platform such as Phrase and connect it to your internal systems.
Documentation and software
We handle manuals, service guides, UI texts and help content directly in the formats they are created in, and check them in the final layout. You get them back ready for release.
Brand voice and transcreation
Glossaries, style guides and translation memories that remain yours and also underpin AI output. For campaigns and product copy we always go beyond standard translation and deliver texts your customers will understand anywhere in the world.
How we work
A long-term, tailored solution
Localization is led by a project manager who knows your products, markets and the people on your side. New versions, campaigns and markets are added to a process that already works, and we keep checking that the chosen workflows still make sense.
Needs analysis
We discuss what content you have, where it is going, who approves it and where problems, delays or unnecessary costs arise today.
Solution design
For each content type we choose a workflow: AI with post-editing, human translation with review, or transcreation. Where it isn’t clear-cut, we compare the options on a sample of your text.
Implementation
We prepare terminology, a style guide and translation memories. If needed, we introduce a translation management platform and connect it to your systems so content no longer travels by email and Word.
Ongoing operation
We translate, review and deliver finished output. We monitor quality and costs and adjust workflows as your content and AI capabilities evolve.
Every new version costs a fraction of the price
Everything we translate for you is stored in translation memories. When you launch an updated model or a new version of a manual, we reuse the existing translations and only translate what is genuinely new. That makes a major difference to the cost of localization.
We work with tools you already know
Phrase
Trados
memoQ
WordPress
Shopify
GitHub
Figma
InDesign
XML
Where should your translations be better?
Tell us what content you translate and which markets you’re targeting. We’ll design a tailored solution and optimize costs so that every translation truly pays off.